新冠疫情爆发翻译

　　　　境外输入现有确诊病例277例（其中重症病例6例），现有疑似病例3例。累计确诊病例4804例，累计治愈出院病例4527例，无死亡病例。

　　　　关于你提到外国留学生希望回到中国学习，我想原则性地告诉你，中国政府高度重视保护广大来华留学生的合法权益，要求各相关高校与境外学生保持密切联系，认真安排好线上教学，妥善处理好学生合理关切和诉求。中方将在确保防疫安全的前提下，统筹研究外国留学生来华复学事宜并就此与各方保持沟通。

　　　　服从大局就要遵守规则。从个人卫生守则，到居家隔离规定，从日常办公管理，到公共场合指南，规则的作用在于“防患于未然”。无论是我行我素的明知故犯，还是无意识地自行其是，一些人之所以无视规则，往往是出于违反规则尚未造成严重后果的侥幸心态。但1%的侥幸可能造成100%的损失。所以，上述事件无论是否属于主观恶意，是否造成严重后果，都必须引起重视、引以为戒。在事关人民群众生命安全和身体健康的大事上，守住规则的红线，方能打开安全的绿灯。

　　　　会客厅靠南的左右两边，各列2根白色螺旋斜纹顶天木柱，上下墩通体鎏金装饰；吊顶四周全鎏金压条；天花板以银灰色金属质感的喷砂颗粒打底，配以精美的鎏金浮雕装饰物，中吊铜制水晶吊灯。

　　　　1月10日0—24时，河北石家庄市报告77例新冠肺炎确诊病例（27例为无症状感染者转为确诊）。今天下午，石家庄召开疫情防控新闻发布会，通报相关情况并答记者问。

　　　　“卢书记为难”这种议论的背后也反映出关系学、潜规则在社会上还有不少生存的土壤空间。一些人觉得打招呼有用，找关系可行，不知不觉裹挟其中，从受害者变成了默许者，甚至是歪风邪气的助长者。实际上，这样的潜规则你可能一时受益，但长远看破坏公平正义，每一个人都是受害者。所以，即使看起来拒绝领导打招呼不容易，但为自己、为社会环境都得坚定地做下去。假如每一个“卢书记”都敢于对潜规则、关系学坚定地说不，大家一起努力明规矩、树正气，相信“卢书记该咋办”这个问题也会越来越好回答。

（张晓雨）